-
1 озимый
-
2 посев
-
3 зерно
1. (плод хлебных злаков) о κόκκος, о σπόρος 2. (злаковых сельскохозяйственных растений) τα σπαρτά, τα δημητριακάфуражное - см кормовое -3. (элемент структуры вещества) о πυρήνας, о κόκκος 4. мет. о κόκκος, ο κρυ-σταλλίτης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зерно
-
4 посев
1. (действие) η σποράперекрёстный - с.-х. γραμμική σταυρωτή -2. (то, что посеяно) τα σπαρτά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > посев
-
5 посев
посевм 1, (действие) ἡ σπορά, τό σπάρσιμο:зерно́ для \посева ὁ σπόρος·2. (то, что посеяно) τά σπαρτά, τά γεννήματα:озимые \посевы οἱ χειμερινές (πρώιμες) καλλιέργειες. -
6 вызябнуть
-ет, παρλθ. χρ. вызяб, -ла, -ло, ρ.σ. (διαλκ.) παγώνω, καταστρέφομαι από τον πάγο•посевы -ли τα σπαρτά καταστράφηκαν από τον πάγο.
-
7 выпреть
-реетρ.σ.σαπίζω (για φυτά, σπαρτά κάτω από το χιόνι).(απλ.) βράζω καλά, τελείως.(απλ.) σώνομαι, λιγοστεύω από το βράσιμο (για υγρά). -
8 вытоптать
-пчу, -пчешь, ρ.σ.μ.1. ποδοπατώ, καταπατώ, τσαλαπατώ•вытоптать посевы καταπατώ τα σπαρτά.
|| ανοίγω δρόμο με πατήματα.2. (απλ.) λερώνω με ακάθαρτα παπούτσια•вытоптать пол λερώνω το πάτωμα με ακάθαρτα παπούτσια.
-
9 кулисный
επ.των παρασκηνίων•-ая дверь η πόρτα των παρασκηνίων.
|| του μοχλού. || της προστατευτικής ζώνης•-ые посевы προστατευτικά σπαρτά.
-
10 напасть
напасть 1-паду, -падёшь, παρλθ. χρ. напал-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. напавшийρ.σ.1. επιτίθεμαι, εφορμώ•напасть на неприятельскую крепость επιτίθεμαι κατά του εχθρικού οχυρού.
|| πέφτω•на посевы -ла саранча στα σπαρτά έπεσε ακρίδα•
волк -ил на стадо ο λύκος έπεσε στο κοπάδι.
2. ρίχνομαι, επιδίδομαι (με ζήλο).3. επίθεση (με λόγια, βρισιές, κατηγορίες κ.τ.τ.).4. πέφτω, με πιάνει, κατέχομαι•на меня -ла лень μ' έπιασε η τεμπελιά•
на него -ал сон τόν έπιασε ο ύπνος.
5. επιπίπτω, πέφτω επάνω, τυχαία ανακαλύπτω•напасть на золотоносную жилу πέφτω πάνω σε χρυσοφόρα φλέβα•
напасть на заячий след πέφτω σε τορό λαγού.
|| μτφ. (για σκέψη, ιδέα κ.τ.τ.) συλλαμβάνω τυχαία, βρίσκω. || συναντώ ανεπάντεχα, πέφτω επάνω.εκφρ.не на того (ту) -ал; не на робкого (робкую) -ал; не на дурака (дуру) -ал – δε σου περνά, δε βρήκες κορόιδο,,φοβιτσάρη, ουτό.напасть 2ρ.σ. βλ. нападать.напасть 3-и θ.δυστυχία, κακό, συμβάν. -
11 пожирать
ρ.δ.μ.κατατρώγω, καταβιβρώοκω• καταβροχθίζω. || μτφ. καταστρέφω, εξολοθρεύω•саранча -ает посевы η ακρίδα καταστρέφει τα σπαρτά•
огонь -ает леса η φωτιά καταστρέφει τα δάση.
εκφρ.пожирать книги – καταβροχθίζω βιβλία (διαβάζω αχόρταγα)•- глазами – κοιτάζω αχόρταγα.καταβροχθίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
12 потравить
ρ.σ.μ.βλ. отравить (για όλους, πολλούς).(για χλόη, σπαρτά)• πατώ (λέγεται για ζώα).βλ. травить (7, 8 σημ.)•
См. также в других словарях:
Σπάρτα — Σπάρτᾱ , Σπάρτη from Sparta fem nom/voc/acc dual Σπάρτᾱ , Σπάρτη from Sparta fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπάρτα — σπάρτᾱ , σπάρτη rope fem nom/voc/acc dual σπάρτᾱ , σπάρτη rope fem nom/voc sg (doric aeolic) σπάρτον rope neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαρτά — σπαρτός sown neut nom/voc/acc pl σπαρτά̱ , σπαρτός sown fem nom/voc/acc dual σπαρτά̱ , σπαρτός sown fem nom/voc sg (doric aeolic) σπαρτός sown neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σπάρτᾳ — Σπάρται , Σπάρτη from Sparta fem nom/voc pl Σπάρτᾱͅ , Σπάρτη from Sparta fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπάρτᾳ — σπάρται , σπάρτη rope fem nom/voc pl σπάρτᾱͅ , σπάρτη rope fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαρτά — Ημιορεινός οικισμός (85 κάτ., υψόμ. 320 μ.), στην επαρχία Μεγαρίδας του νομού Δυτ. Αττικής. Υπάγεται διοικητικά στο δήμο Μεγαρέων. * * * το, Ν βλ. σπαρτός … Dictionary of Greek
Σπάρτας — Σπάρτᾱς , Σπάρτη from Sparta fem acc pl Σπάρτᾱς , Σπάρτη from Sparta fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπάρτας — σπάρτᾱς , σπάρτη rope fem acc pl σπάρτᾱς , σπάρτη rope fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σπάρταν — Σπάρτᾱν , Σπάρτη from Sparta fem acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπάρταν — σπάρτᾱν , σπάρτη rope fem acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Sparta — Infobox Former Country native name = Σπάρτα conventional long name = Sparta common name = Sparta continent = Europe region = Mediterranean country = Greece era = Classical Antiquity government type = Oligarchy event start = Dorian invasion year… … Wikipedia
